quatrefoil_june https://blog.hatena.ne.jp/quatrefoil_june/ ドイツ滞在日記～留学から結婚～ https://quatrefoil-june.hatenablog.com/ DVD・本 私はドイツでDVDを買うので、DVDを見るときは英語音声+英語字幕で何度も見る。 先日、日本の友達が送ってくれた荷物が届き、その中に私がドイツで買ったDVDと同じ映画の日本版DVDがあった。早速 英語音声+日本語字幕 で観てみた。 満足度が全く違う ことに驚いた。このシーンはここの伏線だったのか、とか、この人、このシーンにも出ていたのか、など、やっぱり字幕を読むことに一生懸命になっていて、映像を観ていなかったんだな、と改めて思った。 コメンタリーもドイツ版と同じものが収録されていたので、そちらも観てみたら、 コメンタリーも面白い！ ドイツ版（英語字幕）で観た時は、そんなに面白い、とは思わなかっ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fquatrefoil-june.hatenablog.com%2Fentry%2F2eb3ae2d6fd7073f57a7a51262696365" title="日本語字幕(DVD) - ドイツ滞在日記～留学から結婚～" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-01-05 03:42:45 rich https://quatrefoil-june.hatenablog.com/entry/2eb3ae2d6fd7073f57a7a51262696365 1.0 100%