quatrefoil_june https://blog.hatena.ne.jp/quatrefoil_june/ ドイツ滞在日記～留学から結婚～ https://quatrefoil-june.hatenablog.com/ 英語・ドイツ語 ソクチくんとの会話で、私が『じゃあ、○○で妥協するよ』というと、『それは妥協じゃないよ』と返されることがよくある。 妥協は英語でcompromise。 先日、やっと妥協/compromiseの意味が分かった。私の英語力というよりも 日本語力の問題 だった。 先日も冒頭の会話がされ、私が『私は○○で妥協しているよね？』と言ったら、『あおは妥協していない。なぜなら僕はcompromise（妥協）していないから。双方が合意しないと妥協にはならない』と言われた。『じゃあ、私がしているのは何？』と聞いたら『 妥協の提案 』と言われた。そして気が付いた。「妥協点を探る」とか「妥協案を出す」という言葉があり… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fquatrefoil-june.hatenablog.com%2Fentry%2F628b765e72cfa4df4426cf4abe47646b" title="日本語-妥協と譲歩 - ドイツ滞在日記～留学から結婚～" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-02-09 20:35:12 rich https://quatrefoil-june.hatenablog.com/entry/628b765e72cfa4df4426cf4abe47646b 1.0 100%