quatrefoil_june https://blog.hatena.ne.jp/quatrefoil_june/ ドイツ滞在日記～留学から結婚～ https://quatrefoil-june.hatenablog.com/ Weblog いくら母国語とはいえ、普段日本語を使っていないとたまにおかしなことになる。 先日日本人の人（普段の生活は主に英語）と日本語で話をしていたら、突然、 Actually （実際はね）... と言い出した。わざとかと思ったけれど、言った本人が、「何が『actually』だよ」と自分で突っ込んでいたので、どうやら素だったらしい。 別の日本人（普段の生活は主にドイツ語）と日本語で話をしていたとき、突然単語がドイツ語になった。私が意味が分からず「え??」と言ったら初めて気がついたらしい。 今、ドイツ語で言った？ と。 そういう私はどうかというと、ドイツに来て最初の3ヶ月は クラスメートに「ねぇ」と話しかけ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fquatrefoil-june.hatenablog.com%2Fentry%2F766e4b3397735fa6d11455b8da2fd74e" title="日本語 - ドイツ滞在日記～留学から結婚～" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-02-19 19:36:41 rich https://quatrefoil-june.hatenablog.com/entry/766e4b3397735fa6d11455b8da2fd74e 1.0 100%