quatrefoil_june https://blog.hatena.ne.jp/quatrefoil_june/ ドイツ滞在日記～留学から結婚～ https://quatrefoil-june.hatenablog.com/ Weblog また新年会のときのトピックから。 日本人女性：外国人にとってカタカナの日本語って難しいらしいよ。テレビとかラジオとか。 日本語がほぼ完璧なドイツ人男性：いや、それよりも「日本語+英語」のほうが難しいよ。聞くだけではどこまでが日本語なのか分からないから。 私たち：「日本語+英語」って？例えば？ ドイツ人男性：か○キラー 私たち：・・・ずいぶんマニアックなもの知っているねぇ（別にか○キラーを知らなくても生活できるじゃん） もちろん、そのほかのドイツ人男性は「か○キラー」を知らなかったのでそれぞれのパートナーが説明していました。そして あぁ、「キラー」ってkillerのことね と納得。 そのほかにも… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fquatrefoil-june.hatenablog.com%2Fentry%2F9662ee62ad7489a913e2392148bbcfd0" title="日本語についての雑談 - ドイツ滞在日記～留学から結婚～" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-01-31 06:55:58 rich https://quatrefoil-june.hatenablog.com/entry/9662ee62ad7489a913e2392148bbcfd0 1.0 100%