quatrefoil_june https://blog.hatena.ne.jp/quatrefoil_june/ ドイツ滞在日記～留学から結婚～ https://quatrefoil-june.hatenablog.com/ 英語・ドイツ語 イタリア人のタンデムパートナーと私には共通の知り合いがいるので、時々、『彼女は元気にしている？最近会った？』と聞くことがある。タンデムパートナーはたいてい『 電話をしたかったんだけど 』と日本語で言い始めるので、私は「あぁ、忙しくて電話できなかったんだな」と先を読む。 が、彼女の言葉は『 家にいなかった から話せなかった』などと続く。「あれ？電話しているじゃん」と思うけれど、話が先に続き、毎回日本語の訂正はできない。 ある日、義母からソクチくんがいないときに電話がかかってきた。ソクチくんが帰宅後、『Deine Mutter hat dich angerufen.』と伝えたところ、ソクチくんは『… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fquatrefoil-june.hatenablog.com%2Fentry%2F9ba37fcf6889a8750aff733be2e66987" title="ドイツ語-電話をする - ドイツ滞在日記～留学から結婚～" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2016-05-24 03:23:58 rich https://quatrefoil-june.hatenablog.com/entry/9ba37fcf6889a8750aff733be2e66987 1.0 100%