quatrefoil_june https://blog.hatena.ne.jp/quatrefoil_june/ ドイツ滞在日記～留学から結婚～ https://quatrefoil-june.hatenablog.com/ 英語・ドイツ語 最近、久しぶりに一時帰国したいな、しちゃおうかな、と思っているので、友達に『クリスマス休暇に日本に帰国しようかな（go back to Japan）』と言ったら、 え？戻って来ないの？ と言われた。私は日本人で、帰る場所が日本だと思っているので『go back』を使った。 が、どうやら、その友達によると、 goは『行って戻ってくる』感じがして、『go back』はもう戻ってこない感じがする とのことだった。 へぇ、と思いつつも、癖はそんなにすぐには治らないので、goとgo backの両方を使う日々が続いていた。 が、同じことをソクチくんにも言われた。 友達もソクチくんも、英語ネイティブではない… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fquatrefoil-june.hatenablog.com%2Fentry%2Fa17f44caa182b43f9a5cdedfe71b8194" title="goとgo back - ドイツ滞在日記～留学から結婚～" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-10-10 00:15:47 rich https://quatrefoil-june.hatenablog.com/entry/a17f44caa182b43f9a5cdedfe71b8194 1.0 100%