quatrefoil_june https://blog.hatena.ne.jp/quatrefoil_june/ ドイツ滞在日記～留学から結婚～ https://quatrefoil-june.hatenablog.com/ DVD・本 最近、洋画や海外ドラマを吹き替えで楽しむ人が思っていたより多いことに気がついた。私は、英語がよくわかっていなかった中学生のころから字幕派。ディズニーアニメのビデオも、字幕のものを買っていた。 現在。 ドイツで買うDVDには日本語吹き替えも日本語字幕もないので、もっぱら、 英語音声＋英語字幕 で見ている。耳だけでは英語を捉えられないので、視覚に頼り、結局 字幕を読むので精いっぱい になり、映画を楽しむどころではなくなっている。繰り返し見て、たまにDVDを止めて英語をチェックして、やっと理解できる、という感じ。ポジティブに考えれば、1枚で何度も楽しめる。 ドイツで買ったDVDのほかに、帰国した日本… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fquatrefoil-june.hatenablog.com%2Fentry%2Fae942bcde7000db1717b790b0f80fabe" title="字幕か吹き替えか（DVD) - ドイツ滞在日記～留学から結婚～" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-09-10 02:21:15 rich https://quatrefoil-june.hatenablog.com/entry/ae942bcde7000db1717b790b0f80fabe 1.0 100%