quatrefoil_june https://blog.hatena.ne.jp/quatrefoil_june/ ドイツ滞在日記～留学から結婚～ https://quatrefoil-june.hatenablog.com/ Weblog 修論を書きあげつつあったソクチくんに、 英語のチェックをしてもらえないかな？ と依頼があった。私は自分の英語力が全然足りないことを自覚しているので、『無理』と断ったけれど、『科学的な英語は慣れているでしょ。意味が分からない文章を指摘してくれるだけでいいから』と言われ、彼が何の研究をしているのかを知るのにもいい機会かも、と思い、引き受けた。 普段私たちは英語で会話していて、彼の英語は若干ドイツ語的な言い回しがあるものの、発音はいいし、とても流暢に英語を話すので、『直すところなんてないんじゃないかなぁ』と思っていた。 が、実際は、 スペルミス、動詞の配置がドイツ語的 がとても多かった。中には、主語… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fquatrefoil-june.hatenablog.com%2Fentry%2Ffcc51e9ced0a63e1ab77593c8c2a42b3" title="英語力 - ドイツ滞在日記～留学から結婚～" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-11-22 00:14:18 rich https://quatrefoil-june.hatenablog.com/entry/fcc51e9ced0a63e1ab77593c8c2a42b3 1.0 100%