redherring1020 https://blog.hatena.ne.jp/redherring1020/ 好事家の世迷言。(続) https://redherring1020.hatenablog.com/ その他ミステリ 『始末屋ジャック 悪夢の秘薬(上巻)』(by F・ポール・ウィルスン)、読了。 2003年発行。「タイトルだけで選んでみた」シリーズ、ではあるが。図書館で何度か見かけたものの、読みそびれていた1冊でもある。理由は後述。 そもそもタイトルの「始末屋」という語からして、日本語としては間違っている。本来この語に、事件を解決する探偵役(トラブルシューター)の意味はない。そのじつ、下巻の解説を見るに、英字では「repairman」と記されており、それなら「修理屋」とでも訳すべきだろう。……という野暮なツッコミは程々にして。 主人公・ジャックは、殺伐とした世界を退き、恋人と養女と共に探偵として生きている。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fredherring1020.hatenablog.com%2Fentry%2F9d676a923afc4e5ed9cab10a504b6045" title="「始末屋」は鋼の意志を持つ・前半戦。 - 好事家の世迷言。(続)" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-05-11 05:22:35 rich https://redherring1020.hatenablog.com/entry/9d676a923afc4e5ed9cab10a504b6045 1.0 100%