redherring1020 https://blog.hatena.ne.jp/redherring1020/ 好事家の世迷言。(続) https://redherring1020.hatenablog.com/ BTTF(バック・トゥ・ザ・フューチャー) あらゆる手を尽くし、4K版『BTTF2』を劇場で見る。子供時代は「何だか暗くて難しくてヤヤコシイ映画」と興味薄だったのが、年を取ってから改めて見て、話の意味が分かるのが何とも不思議。こんな緻密な作品を長年スルーしてた自分がもっと不思議。その理由は昨日さんざん書いたから置いといて。やはり第2作も、第1作同様、台詞回しの翻訳がまるで違う。最終的には差分をまた、記事にまとめる予定。ただそのためには、一度でも多く繰り返し鑑賞したい。が、今の自分、目が回るほど時間に追われてる身のわけで。買い出しの途中でも、映画の前後でも、容赦なく電話が鳴りまくる。思い通りにスケジュールを進められないのが悔しいやら、もど… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fredherring1020.hatenablog.com%2Fentry%2Fe7db462d7a2ae3d11c9e7d4dd39ff4fc" title="欲も悩みも恵まれてこそ。 - 好事家の世迷言。(続)" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-12-11 20:26:51 rich https://redherring1020.hatenablog.com/entry/e7db462d7a2ae3d11c9e7d4dd39ff4fc 1.0 100%