refugee_u https://blog.hatena.ne.jp/refugee_u/ 洋楽を通して自分を知るウェブログ https://refugee-u.hatenablog.com/ 毎週1曲ずつ和訳をするというノルマ、早速守れなかったので今日は翻訳が簡単そうな曲を訳してみることにしました。Bring Me The Horizon という、かつてはデスメタルで現在はオルタナティブメタルという感じの、イギリスの若者に超人気なバンドの、Sempiternal というアルバム(ちょうどこれは彼らの音楽性が現在のものへと生まれ変わったことを象徴したような、新しくも統一感のある仕上がりになっていた)の中から、1曲目である「Can You Feel My Heart」を紹介します。 ボーカルのOliver Sykes はめちゃくちゃかっこいい声を出せますが、シャウトのしすぎで喉を壊して… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Frefugee-u.hatenablog.com%2Fentry%2F2017%2F11%2F27%2F004757" title="Bring Me The Horizon - Can You Feel My Heart 和訳 - 洋楽を通して自分を知るウェブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/r/refugee_u/20171116/20171116093338.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-11-27 00:47:57 rich https://refugee-u.hatenablog.com/entry/2017/11/27/004757 1.0 100%