rfk42 https://blog.hatena.ne.jp/rfk42/ rfk42のブログ https://rfk42.hateblo.jp/ 拙訳 映画『ボビー』の最後に流れる演説は、一部省略版ですが、ここで訳出したのは、全部です。 急いでとりあえず訳したという感じなので、もう少しゆとりがあるときに推敲したいと思います。 誤訳にお気づきの方がおられましたら、ご教示下さい。 今は恥と悲しみの時です。今日は政治について語る日ではありません。私はこの機会をアメリカにおける心なき暴力の脅威について簡単にお話しすることに使いたい。この暴力は再び私たちの国とそれぞれの命を汚しています。 それは人種には関係ありません。暴力の犠牲者となるのは、黒人、白人、富む者、貧しい者、若者、年配者、有名人、無名の人。最も大切なことは、この人たちが他の人間から愛され必… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Frfk42.hateblo.jp%2Fentry%2F20090112%2Fp1" title="心無き暴力の脅威について - rfk42のブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-01-12 00:00:00 rich https://rfk42.hateblo.jp/entry/20090112/p1 1.0 100%