rfushimi https://blog.hatena.ne.jp/rfushimi/ ふしみのブログ https://rfushimi.hatenablog.jp/ "The Engineer/Manager Pendulum" というブログ記事を筆者の許可を得て翻訳してみました。 最近、Twitter上で何人かのキャリア相談に乗ることがあった。多くの相談はこんな調子だった。 わたしは現在シニアエンジニアで、マネージャになろうと思っている。自分は技術が大好きなのだ。でも、ときどき自分は同じ問題を繰り返し繰り返し解決しているような気がしてしまう。ほんとうに解決すべきなのはヒトの問題 (people problems) なんじゃないか? 昇進するためにはマネージャになる必要があることは知ってる。マネージャになるのは最悪じゃなきゃいいなと思っている。悪い噂ばかり… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Frfushimi.hatenablog.jp%2Fentry%2F2019%2F04%2F23%2F204637" title="(翻訳) エンジニアとマネージャの振り子 - ふしみのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-04-23 20:46:37 rich https://rfushimi.hatenablog.jp/entry/2019/04/23/204637 1.0 100%