moewaki https://blog.hatena.ne.jp/moewaki/ 赤帽エンジニアブログ https://rheb.hatenablog.com/ Red Hat Enterprise Linux Documentation Red Hatのもえわきです。RHELの翻訳プロジェクトコーディネーター兼トランスレーターをしています。 このたび、ローカリゼーション（各国の言語への翻訳を担当する部署）のRHELチームは、RHEL8の一般公開日（GA）に、日本語ドキュメントを20冊以上公開しました。これほど多くのドキュメントを、RHELのGAと同時に公開することはこれまでなかったとのことで、社内でちょっとした注目をあびました。今回は、GAと同時に日本語ドキュメントを公開するまでの軌跡をご紹介したいと思います。 カスタマーポータルのRHEL8ドキュメントのページ もくじ 目標は、日本語版の「GA公開」 日本語翻訳版をGAに公開… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Frheb.hatenablog.com%2Fentry%2FRHEL8-tranlation-project" title="RHEL8ドキュメント翻訳の裏側「GA公開」プロジェクト - 赤帽エンジニアブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/moewaki/20190621/20190621174018.png Hatena Blog https://hatena.blog 2019-06-21 18:07:14 rich https://rheb.hatenablog.com/entry/RHEL8-tranlation-project 1.0 100%