rin_nyan https://blog.hatena.ne.jp/rin_nyan/ f https://rin-nyan.hatenadiary.org/ 韓国からの留学生とまた、話す機会を得た。 何年か前にも、韓国社会の基層にある「恨（ハン）」について話を聞いたのだが 日本語の「恨み」とも異なる感覚について概念を把握し損ねている。 「恨」も「恨み」が根本にあると思われるが、表れる感情には違うものがあるようだ。 むしろ日本語の恨みは怨に近いんじゃないだろうか。 以前よりは恨の感情に近付いたかもしれないが、その社会文化の中で暮らしていないので 外側から眺めた概念でしかなく、それがもどかしい。 恨みも怨も相手に向かう感情で、往々にして不条理なものだ。 怨恨、なのである。 抱いた感情の原因は相手にある。 恨まれて当然な人、のように。 「恨（ハン）」は相… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Frin-nyan.hatenadiary.org%2Fentry%2F20060314" title="恨（ハン） - f" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-03-14 00:00:00 rich https://rin-nyan.hatenadiary.org/entry/20060314 1.0 100%