ringhun https://blog.hatena.ne.jp/ringhun/ 大切なものは心の中に https://ringhun.hatenadiary.jp/ 韓国旅行 #練習用 おまけ。 帰ってきてから、なんとなしに「Best of you」を調べていたら、こんなのが出てきました。 この曲は、元Nirvanaのデイヴが、自殺したカート･コベインに向けて書いた曲だそうで、 ずっと彼の死を引きずっていた彼が、この曲を通してふっ切ったとされています。 ージフニは何を想いながら歌ったんだろう？ 「歌詞がすごいんだ。」 そういった彼の言葉を思い出して、和訳を調べてみました。 結構いろんな訳があって、それぞれ微妙に意味が違うんだけど、 だから、私もそんな和訳の中から、自分が感じたものを参考に、自分で訳してみました。 ものすごい意訳だから、もしかしたら全く違うかもしれないけれど・・… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fringhun.hatenadiary.jp%2Fentry%2F31701364" title="なにはともあれ、センイルコンサート～３.5 - 大切なものは心の中に" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://blog-001.west.edge.storage-yahoo.jp/res/blog-db-80/ringmu88/folder/961222/64/31701364/img_1?1369577227 Hatena Blog https://hatena.blog 2013-05-25 01:35:34 rich https://ringhun.hatenadiary.jp/entry/31701364 1.0 100%