RKA https://blog.hatena.ne.jp/RKA/ RKA’s diary https://rka.hatenadiary.com/ 独り言 常々疑問だったことがあるんですが、 本音と建前は日本独自のもの/文化という言われ方をされているのを よく見聞きするんですが、その度に違和感が拭えません。 ふ～ん、う～ん．．． ”本音と建前”という言葉は確かに日本独自のものかもしれません。 が、本音と建前なんて、正直誰でもあるでしょ。 本音と建前を使えるのは日本人だけと思ってるなら、 日本を出たことないか、”人間”とあまり関わったことがないのか？ この話を夕食の席で父親にしたんです。 そしたら、 「本当かは知らないが、昔日本には”対面”という言葉がなかった。 でも英語から派生したと聞いたことがある。」と。 Face to face が英語にはあ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Frka.hatenadiary.com%2Fentry%2F2025%2F11%2F18%2F091339" title="本音と建前は日本固有のものなのか？ - RKA’s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-11-18 09:13:39 rich https://rka.hatenadiary.com/entry/2025/11/18/091339 1.0 100%