rke https://blog.hatena.ne.jp/rke/ 中村彝小論集 https://rke.hatenadiary.com/ 中村彝 あまり知られていないが、中村彝にはチェンニーノ・チェンニーニの『芸術の書』の翻訳の他、イポリット・テーヌの『芸術の哲学』の翻訳がある。 この訳稿は、中村彝会から寄贈されて、現在は茨城県近代美術館に保管されている。 同館に収蔵されたのは、3分冊になっているが、この他にも訳した断片的な原稿があるはずだ。 しかし、それがどこに行ったか、今は不明である。 茨城県に寄贈された3分冊は、別な翻訳本と照合してみると、第1編の第1章と第2章、そして第5編の第4章(最終章)に相当している。 下図は、第1篇第1章の表紙である（画像は『茨城県近代美術館研究紀要』第12号から）。 この表紙を見てみると、ちょっと、おか… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Frke.hatenadiary.com%2Fentry%2F9ff0fd2f59a8c0a14292053b49a1e3f7" title="中村彝のテーヌ訳稿表紙の謎 - 中村彝小論集" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/r/rke/20250531/20250531182238.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-07-09 15:00:13 rich https://rke.hatenadiary.com/entry/9ff0fd2f59a8c0a14292053b49a1e3f7 1.0 100%