rke https://blog.hatena.ne.jp/rke/ 中村彝小論集 https://rke.hatenadiary.com/ 中村彝 中村彝のテーヌ訳稿表紙の謎は、誰が＜（中村彝訳）＞と＜（鈴木良三筆写）＞という文字列をペンで書き加え、さらにその後＜（鈴木良三筆写）＞を鉛筆で覆い消したかということであった。 この謎は解けそうもなかったし、解いたところでさしたる意味もなかろうということで、私は、この問題をしばらく放擲し、忘れていた。 しかし、その後、先の記事で書いているように、チェンニーニ訳稿（下図）が実は、真筆ではないということがわかってきた。 チェンニーニの訳稿は、茨城県近代美術館に実物がなかったし、刊行されたその訳本に掲載されていた古びて不鮮明な写真の方も２００字詰原稿用紙２枚分だけだったので、彝の文字研究の材料には最初… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Frke.hatenadiary.com%2Fentry%2Fb76066afce654ced334b25a0bac8bb65" title="リンクする中村彝の2つの訳稿 - 中村彝小論集" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/r/rke/20250531/20250531182221.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-07-11 12:24:22 rich https://rke.hatenadiary.com/entry/b76066afce654ced334b25a0bac8bb65 1.0 100%