syo_k https://blog.hatena.ne.jp/syo_k/ ロマンス洋書の英語メモ https://romanceandenglish.hatenablog.com/ ロマンス英単語/熟語 コンテンポラリー He sniffed the crotch because, well, he did his laundry, but he’d been a bit lax lately. But yeah, it passed the sniff test. -- Lisa Marie Rice. Midnight Fire この場合の"sniff test"は、服が臭わないか体臭がひどくないか、自分で自分のにおいを嗅いで確かめる（行為）、という意味。 sniff（くんくん嗅ぐ）+ testなので意味を推測するのは難しくないけど、そのまますぎておもしろい。 映画やドラマでも、大事な人に会う前に心配になっ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fromanceandenglish.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F11%2F29%2F171346" title="sniff test - ロマンス洋書の英語メモ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/41Uzgb1BhcL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-11-29 17:13:46 rich https://romanceandenglish.hatenablog.com/entry/2025/11/29/171346 1.0 100%