syo_k https://blog.hatena.ne.jp/syo_k/ ロマンス洋書の英語メモ https://romanceandenglish.hatenablog.com/ ロマンス英単語/熟語 コンテンポラリー Arthur was so excited to get Grandma time in that we chose to let him sleepover at her house. He’s probably a half-dozen cookies into a sugar coma right now. -- Sloane St. James. In The Game sugarは糖、comaは昏睡で、sugar comaは糖尿病昏睡（diabetic coma）の口語表現だそう。糖尿病の人が血糖値が高くなりすぎる、もしくは低くなりすぎるときに陥る昏睡状態のこと。ではあるが、糖尿病に… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fromanceandenglish.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F08%2F23%2F191646" title="sugar coma - ロマンス洋書の英語メモ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/41DB9z1P+ZL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-08-23 19:16:46 rich https://romanceandenglish.hatenablog.com/entry/2026/08/23/191646 1.0 100%