rupanroom https://blog.hatena.ne.jp/rupanroom/ 続・とりあえずの映画鑑賞メモ https://rupanroom.hatenablog.com/ 映画 ?《2019年に作家活動40周年を迎えた村上春樹についてのドキュメンタリーが世界で初めて劇場公開。村上の小説を日本語からデンマーク語に翻訳してきた、翻訳家メッテ・ホルムの活動に迫る。ホルムが世界中の村上の翻訳家たちと議論を重ね、理解を深めるため日本を訪れる様子や、ホルムが処女作『風の歌を聴け』を翻訳する姿も収録されている。》 村上春樹の小説は数えるほどしか読んでないし、そんなに興味があるというわけではなかったけど、「エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ」が早く終わったので繋げて観てみたら、これが意外に深かったというか、60分しかないので物足りないところもあったけど、翻訳とは何か、言葉と… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Frupanroom.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F10%2F23%2F234900" title="「ドリーミング村上春樹」(2017デンマーク/サニーフィルム) - 続・とりあえずの映画鑑賞メモ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/r/rupanroom/20251004/20251004073422.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-10-23 23:49:00 rich https://rupanroom.hatenablog.com/entry/2019/10/23/234900 1.0 100%