sa10kazu https://blog.hatena.ne.jp/sa10kazu/ うしろすがたのしぐれて行くか https://sa10kazu.hatenadiary.org/ 村上春樹訳の『ロング・グッドバイ』を読んだ。言わずと知れた、レイモンド・チャンドラーのフィリップ・マーロウものの中でも代表作と目される作品。 マーロウものは映画で、この作品も含めて既に知っている。映画にハマり始めた頃にハンフリー・ボガート主演作を立て続けに観た、その中に『三つ数えろ』もあったし、ハメットの『マルタの鷹』もあった。その後テレビで『さらば愛しき女よ』も『ロング・グッドバイ』も観た。もう随分昔で、詳細は忘却の彼方。ただ原作にはずっと興味はあった。あったのに敬遠していたのは、僕の「翻訳もの嫌い」のせいで、小説を読む楽しみの半分は文章自体の味読にある者にとっては、どうしても翻訳の文体が頭… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsa10kazu.hatenadiary.org%2Fentry%2F20101117%2Fp1" title="ハードボイルドの原点（１）　ハマる - うしろすがたのしぐれて行くか" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-11-17 00:00:00 rich https://sa10kazu.hatenadiary.org/entry/20101117/p1 1.0 100%