sabo2 https://blog.hatena.ne.jp/sabo2/ さぼさぼ工房 https://sabo2.hatenadiary.org/ 言葉 今、田坂さんお奨めの「発明家たちの思考回路」を読んでいる。 相変わらず、読むのが遅くて^_^;この中に、パスツールの言葉が出てくる。一般には次のように訳されている。「偶然は準備のできていない人を助けない」この本の中では次のように書かれている。 「偶然は誰に起こっているのだろうか」と問いかけたあと、パスツールのあの有名な言葉が続く。「偶然は準備のできている者だけに訪れる」 原文は分からないが、この訳のほうがすごく響く。「セレンディピティ」という言葉にも近いものがある。いつやってくるかもしれない「偶然」をうまく掴むためにも、頭を動かし続けなくては。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsabo2.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090204%2F1233967905" title="パスツールの言葉 - さぼさぼ工房" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-02-04 09:51:45 rich https://sabo2.hatenadiary.org/entry/20090204/1233967905 1.0 100%