sachi120 https://blog.hatena.ne.jp/sachi120/ たばことコーヒーとおしゃべり https://sachi120.hatenadiary.org/ 韓国人の友人とのとある日の会話。韓国人（以下K）「日本語って、悪い言葉が少ないよね」 私（以下S）「えっなんでそう思った？」 K「だって日本人に悪い言葉教えて〜って言うと、決まって出てくるのが"バカ""アホ"。で、そんなの知ってるよ〜て言うと、ちょっと考えて"ブス""くそばばあ"とか。だからさ、考えないと悪い言葉出てこないってことでしょ？例えば"ass-hole"をすぐ日本語に訳せる？」 S「ケツの穴。でも誰もそんな風には使わないね。それに変わるニュアンスの言葉ってなんだろ、、、くそったれ？でもあんま日常で"くそったれ"とか言ってる人聞いたことないかも。韓国語だったらすぐ出てくんの？」 K「う… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsachi120.hatenadiary.org%2Fentry%2F20051115" title="日本人と罵り言葉 - たばことコーヒーとおしゃべり" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-11-15 00:00:00 rich https://sachi120.hatenadiary.org/entry/20051115 1.0 100%