sailanmikoto https://blog.hatena.ne.jp/sailanmikoto/ ニュージーランド移住記録：日記「さいらん日和」 https://sailanmikoto.hatenablog.com/ 家族＆夫婦 移住生活 嫁ちゃんママとグランマが訪 ねて来てくれ、ランチを囲み ながら話し込んでいるときに 嫁ちゃんママが何度か”explore” (エクスプロー、彼女はキング スイングリッシュなので発音 はイクスプローですが)、と言 うのを耳にして、思わず笑顔 私の最も好きな言葉のひとつ でも日本語にするのが難しい 言葉のひとつでもあります。 和訳は「探検」「探査」「冒 険」と勇ましくも日常とは無 関係な概念になりがちながら 英語だと旅先のホテルのスタ ッフに「いい街だからexplore してみてね」と、「散策」ぐ らいの意味合いにもなります 以前言っていたMBTI性格診断 の『冒険家』👇も元の英語の explor… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsailanmikoto.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F11%2F20%2F130345" title="移民と冒険 - ニュージーランド移住記録：日記「さいらん日和」" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/sailanmikoto/20251120/20251120111819.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-11-20 13:03:45 rich https://sailanmikoto.hatenablog.com/entry/2025/11/20/130345 1.0 100%