sailanmikoto https://blog.hatena.ne.jp/sailanmikoto/ ニュージーランド移住記録：日記「さいらん日和」 https://sailanmikoto.hatenablog.com/ 映画・文化 先日会ったマオリ系キウイのママ。お互い初対面らしく、自己紹介も兼ねてたわいもない話をしていました。 「どこから来たの？」 英語を直訳するとこうですが、日本語で言えば、 「なに人なの？」 というところ。一目で外国人なのがバレバレですから、まず聞かれます。 「日本人よ。香港から来たんだけど。」 と、いつも通り答えると、 「えっ、日本人なの？私のミドルネームは日本語よ！父が朝鮮戦争に従軍してて、姉には韓国語の、私には日本語のミドルネームを付けたの。」 と、思いがけない返事。 「サダコっていうの。日本語でしょう？」 「そうよ！」 「どういう意味？」 「え～っと、コは子どもとか女の子っていう意味で、名前… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsailanmikoto.hatenablog.com%2Fentry%2F562767a104bb633f0033d1c71f547a01" title="名前は「タコ」 - ニュージーランド移住記録：日記「さいらん日和」" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-11-10 13:53:57 rich https://sailanmikoto.hatenablog.com/entry/562767a104bb633f0033d1c71f547a01 1.0 100%