sailanmikoto https://blog.hatena.ne.jp/sailanmikoto/ ニュージーランド移住記録：日記「さいらん日和」 https://sailanmikoto.hatenablog.com/ 息子通信 友人から『言いまつがい』（言い間違いを集めた本）をもらい、温（14歳）はゲラゲラゲラゲラゲラ笑い転げています。 「人見知りの犯行」 「九死に一死」 「○○ちゃんは安楽死しすぎ」（楽観視かと・・・） もう涙を流さんばかり。 ところが、善（11歳）にはハテナ？ハテナ？ 「人見知り」や「安楽死」の意味がわからなければ笑えませんよね ┐( ￣ー￣)┌ 温は香港時代に、日本人の先生について小4までの日本語を習ったことがあるので、日本語の素養がそれなりにあります。ところが善は先生の引越しや移住で機会を逸してしまいました。ひらがなとカタカナを読んで書くことはできたのですが、漢字となるとせいぜい10文字止まり… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsailanmikoto.hatenablog.com%2Fentry%2Fbbbbe59d5aca8a8a58ca24b6968eab25" title="バイリンガルの壁 - ニュージーランド移住記録：日記「さいらん日和」" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/sailanmikoto/20251002/20251002043905.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2008-05-19 19:56:01 rich https://sailanmikoto.hatenablog.com/entry/bbbbe59d5aca8a8a58ca24b6968eab25 1.0 100%