sake-masumoto https://blog.hatena.ne.jp/sake-masumoto/ 酒問屋・升本総本店の別館「涵清閣」 主人が語る https://sake-masumoto.hatenablog.jp/ BTP48あるいは積み樽データブック 【公式HPはこちら↑】 BTP18プロジェクトのアクションも本格化。 ここまで進んだようです。 昨日話題にした、説明書きの件も具体的に進めないといけませんね。 で、件の明治神宮の説明書きはこうです（再掲）。 全文を記載するのは憚られるので、要点（構成）を整理してみましょう。 ①まずは明治神宮のご祭神である明治天皇の偉勲に触れています。 ②次に、奉献されている菰樽が、甲東会を始めとする酒造家より献納されたものであることを示しています。 ③最後に、酒造各社への感謝と、諸産業の反映を祈念しています。 主にこの3点で、英文もそれをそのまま訳している感じですが、タイトルはこうなっています。 Barrel… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsake-masumoto.hatenablog.jp%2Fentry%2Feb9e6a653bf75a2bd8e9cd04a118a70e" title="そう、お酒は食事とともに。積み樽の説明、食のお仲間にも留意したい。 - 酒問屋・升本総本店の別館「涵清閣」 主人が語る" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/sake-masumoto/20250930/20250930204029.png Hatena Blog https://hatena.blog 2018-10-04 12:00:29 rich https://sake-masumoto.hatenablog.jp/entry/eb9e6a653bf75a2bd8e9cd04a118a70e 1.0 100%