sakstyle https://blog.hatena.ne.jp/sakstyle/ logical cypher scape2 https://sakstyle.hatenadiary.jp/ 小説 海外文学 イラクの次はイラン、ということで、イラン革命によって翻弄された家族を描いた作品を読んだ。 白水社エクス・リブリス 本作は長編だが、ハサン・ブラーシム『死体展覧会』（藤井光・訳） - logical cypher scape2と同様、奇想というか非現実的な描かれ方をした作品であり、いわゆるマジック・リアリズムとも位置づけられている。 筆者はイラン人だが、政治難民となり、現在はオーストラリア在住。本書もオーストラリアで書かれた。創作自体はペルシア語で行っているが、それが英訳されたものが出版され注目を集めたという次第。本書も英訳からの重訳となる*1。 なお、英訳者は安全を理由に匿名とされている。英語… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsakstyle.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2025%2F06%2F11%2F202753" title="ショクーフェ・アーザル『スモモの木の啓示』（堤幸・訳） - logical cypher scape2" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51Yqk7LIlxL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-06-11 20:27:53 rich https://sakstyle.hatenadiary.jp/entry/2025/06/11/202753 1.0 100%