samatsutei https://blog.hatena.ne.jp/samatsutei/ 瑣事加減 https://samatsutei.hatenablog.com/ 地理 硫黄島の記述について。岡田章雄訳『エルギン卿遣日使節録（新異国叢書９）』（昭和43年11月10日初版発行・定価2600円・雄松堂書店・前付14＋298＋索引13頁）は、凡例（前付7頁）の1項めに、次のように説明されている。 一、本書はローレンス・オリファント著『一八五七、五八、五九年におけるシナ及び日本へのエルギン伯使節団の物語』（一八五九年、ロンドン刊）二巻のうち、日本に関する部分、すなわち第二巻第一章から第十二章までの邦訳である。本叢書に収めるため便宜上『エルギン卿遣日使節録』の書名を付した。 念のため原書の書名を挙げて置くと「NARRATIVE of THE EARL OF ELGIN'… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsamatsutei.hatenablog.com%2Fentry%2F20110506%2F1304675924" title="Henry Schliemann “La Chine et le Japon au temps présent”（10） - 瑣事加減" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-05-06 18:58:44 rich https://samatsutei.hatenablog.com/entry/20110506/1304675924 1.0 100%