samatsutei https://blog.hatena.ne.jp/samatsutei/ 瑣事加減 https://samatsutei.hatenablog.com/ 昭和史 さて、チーフプロデューサーの辻氏の執筆した書籍版では「そのまま」となっている。ところが、放送の方では「そのかたわら」と読んでいた。私は間違いを見付けるとどうして間違ったのか、どこで間違ったのか、が気になってしまう小者なのだが、書籍版の方が正しく読んでいるところからすると、ナレーションの読み間違いのように思えてくる。しかし、そうではあるまい。 一昨日の（１）で、うっかり「「入電した情報」を「一隻沈没」などと補って読んでいるのは良いとして」と書いてしまった。しかし「そのかたわらに」は誤りで「そのままに」が正しいのだから、ここはやはり原文通り「戦艦一沈」「航母二沈」と読むべきだったろう。 即ち、「入… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsamatsutei.hatenablog.com%2Fentry%2F20120617%2F1339940523" title="NHKスペシャル『幻の大戦果』（３） - 瑣事加減" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-06-17 22:42:03 rich https://samatsutei.hatenablog.com/entry/20120617/1339940523 1.0 100%