samatsutei https://blog.hatena.ne.jp/samatsutei/ 瑣事加減 https://samatsutei.hatenablog.com/ 漫画 昭和史 映画 8月11日付（３）の続き。 この『万葉集』の和歌の引用で、私が痛恨の思いを抱くのは、もう1点、8月21日付「吉田秋生『吉祥天女』（６）」に既に触れたことだけれども、和歌の意味についての説明・現代語訳や解釈が全く示されていないことだ。正確に訳せたかどうかはともかく、大体の意味は分かるはずだという前提で書かれている。或いは、当時「LaLa」の読者であった現役女子高生は必ずしもこの前提を共有していなかったかも知れない。しかしながら、それでも現在のようにまるで呪文のようにちんぷんかんぷんだということはなかったろう。繰り返しになるけれども、当時と違って、大学入試に必要なくなり、このような教養を問われる場… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsamatsutei.hatenablog.com%2Fentry%2F20151112%2F1447334517" title="吉田秋生『櫻の園』（４） - 瑣事加減" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-11-12 22:21:57 rich https://samatsutei.hatenablog.com/entry/20151112/1447334517 1.0 100%