samatsutei https://blog.hatena.ne.jp/samatsutei/ 瑣事加減 https://samatsutei.hatenablog.com/ 映画 昭和史 昨日の続きで、8章め「映画について」について。 210頁、1行めに2字下げで大きく明朝体で「映画について」とあり、3行分空けて、2行取り4字下げでやや大きく明朝体で1節めの題「訳者と映画」がある。 冒頭、210頁3〜10行めを眺めて見よう。 『女優ナナ』という映画が来るから、それまでにゾラの『ナナ』を訳してもらいたい、と、某月／某日、はっきりした日附はもう忘れてしまったが、岩波文庫の編集氏から緊急の依頼に接した。／ぼくはいままで何冊かの翻訳を出しているが、日限をきっての仕事はあまりしたことがなかった／ので、大いにあわてた、しかし、ゾラのものでは『大地』や『居酒屋』を出させてもらった義理／合から… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsamatsutei.hatenablog.com%2Fentry%2F20161214%2F1481718102" title="田辺貞之助『うろか船』（７） - 瑣事加減" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/512LY67wdzL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-12-14 21:21:42 rich https://samatsutei.hatenablog.com/entry/20161214/1481718102 1.0 100%