samatsutei https://blog.hatena.ne.jp/samatsutei/ 瑣事加減 https://samatsutei.hatenablog.com/ 改版 アゴタ･クリストフ／堀茂樹 訳『ふたりの証拠』（２） これまでに見た単行本の諸版、初版・17版・22版について比較して見た。比較の要領は、昨日比較した、三部作の第1作『悪童日記』の単行本に同じ。 カバーは全て一致。 本体、本文にも手直しがあるかも知れないが、そこまで検討出来ていない。 確認出来た異同はやはり奥付である。まづ発行日の2行が、当然のことながらそれぞれの版で異なり、5月28日付（１）の諸版一覧に示したものとなっている。 17版と22版は、発行日以外は一致している*1。 異同は『悪童日記』と同じく、まづ電話番号と振替番号で、初版は「電話 東京(3252)3111(大代表)／振替 東京･… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsamatsutei.hatenablog.com%2Fentry%2F20180611%2F1528722087" title="Agota Kristof “La Preuve” （２） - 瑣事加減" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-06-11 22:01:27 rich https://samatsutei.hatenablog.com/entry/20180611/1528722087 1.0 100%