samatsutei https://blog.hatena.ne.jp/samatsutei/ 瑣事加減 https://samatsutei.hatenablog.com/ 改装 アゴタ･クリストフ／堀茂樹 訳『悪童日記』（８） 文庫版カバー著者紹介② 昨日の続きで、カバー裏表紙折返しにある「著者紹介」について、改装前の2段落め（6行め以下）の前半を見て置こう。二重鍵括弧は半角である。 まづ『悪童日記』初刷の13行めまで。 1986年にパリのスイユ社から世に送り出／したフランス語の処女小説の本書によっ／て一躍脚光を浴びた｡その後､続篇にあた／る『ふたりの証拠』(88)『第三の嘘』(91)／を発表して三部作を完成させ､力量ある第／一級に作家としての地位を確立した｡これ／らの作品は世界20カ国以上で翻訳され､／数多くの熱心な読者を獲得した｡‥‥ 『悪童日記』十一刷は仮に灰色… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsamatsutei.hatenablog.com%2Fentry%2F20180627%2F1530106675" title="Agota Kristof “Le Grand Cahier” （08） - 瑣事加減" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-06-27 22:37:55 rich https://samatsutei.hatenablog.com/entry/20180627/1530106675 1.0 100%