samatsutei https://blog.hatena.ne.jp/samatsutei/ 瑣事加減 https://samatsutei.hatenablog.com/ 改版 アゴタ･クリストフ／堀茂樹 訳『悪童日記』（11） 文庫版奥付①訳者略歴 文庫版の奥付について、これも文庫版『ふたりの証拠』『第三の嘘』とともにメモして置こう。 上部に明朝体横組みで小さく、1行め「ハヤカワepi文庫は、すぐれた文芸の発信源（epicentre）です。」とあるのは諸刷共通。 次いで1行半空けて、2行め、 訳者略歴 1952年生，フランス文学者，翻訳家 とあるのは共通。 『悪童日記』初刷・十一刷では改行して3〜5行め、 訳書『ふたりの証拠』『第三の嘘』クリストフ 『シンプルな情熱』エルノー （以上早川書房刊）他多数 とあって二重鍵括弧も全角。 『ふたりの証拠』初刷・二刷は3行め「… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsamatsutei.hatenablog.com%2Fentry%2F20180701%2F1530454098" title="Agota Kristof “Le Grand Cahier” （11） - 瑣事加減" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2018-07-01 23:08:18 rich https://samatsutei.hatenablog.com/entry/20180701/1530454098 1.0 100%