samatsutei https://blog.hatena.ne.jp/samatsutei/ 瑣事加減 https://samatsutei.hatenablog.com/ 改版 怪異小説 ・志村有弘 編訳『山峡奇談』（２） 本書が典拠を「杉村顕道『信濃怪奇伝説集』」とするのは、昨日引用した「あとがき」に「二作品」とあったように、「◆近代」の5話め、１９７頁5行め～１９９頁3行め「人骨をかじる狐の話」と、9話め、２１４頁8行め～２２１頁（14行め）「蓮華温泉の怪話」との2話である。 今、手許に荒蝦夷版『彩雨亭鬼談』がないので、国立国会図書館デジタルコレクション『信州百物語』にて比較して見よう。現代仮名遣いに改めた他にも漢字を平仮名に開き、段落を改めたり続けたり、句読点を追加・改変・省略するなど多々異同があるが、全ては拾わなかった。なお、2019年9月3日付（108）の「杉村顯『信… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsamatsutei.hatenablog.com%2Fentry%2F20200803%2F1596457281" title="「木曾の旅人」と「蓮華温泉の怪話」拾遺（155） - 瑣事加減" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-08-03 21:21:21 rich https://samatsutei.hatenablog.com/entry/20200803/1596457281 1.0 100%