samatsutei https://blog.hatena.ne.jp/samatsutei/ 瑣事加減 https://samatsutei.hatenablog.com/ 映画 昭和史 昨日の続きだけれども、昨日までの6日分は4月7日に纏めて書い（てちょいちょい手直しし）たので、約1週間空いている。 ・誤植の原因（２） それでは、都筑道夫『昨日のツヅキです』の「前代未聞の映画」の結論部分を見て置こう。265頁7～17行め、 お年よりの映画ファンから、むかし尾上*1松之助の無声映画で、字幕の人名が誤って出たと／きに、｢ただいま、字幕に▢▢と出ましたのは、△△の間違いでございます」と、弁士が訂／正したので、大笑いした、という話を聞いた。｢復讐するは我にあり」の場合は、笑えない｡／日本人が日本語に、無神経になっていることの象徴のようで、薄気味わるくなってくる。最／初のタイトルから、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsamatsutei.hatenablog.com%2Fentry%2F20260413%2F1776087106" title="佐木隆三『復讐するは我にあり』（７） - 瑣事加減" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51ZVZJyvVeL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-04-13 22:31:46 rich https://samatsutei.hatenablog.com/entry/20260413/1776087106 1.0 100%