Sanpoya https://blog.hatena.ne.jp/Sanpoya/ ハキダメ https://sanpoya.hatenablog.com/ ss ことの後、寝そべっていた飛段が、あっそだ、と声を上げて起き上がり、床に投げ出してある自分のコートをあさり始めた。ずいぶん痛めつけたような気がしたのだが、まったく堪えていないらしいしなやかな背中に俺はひそかに嫉妬する。そんな俺の心中も知らず、飛段はヒョンと身軽にベッドに飛び戻り、冷たくなった足を遠慮なく俺のそれにくっつけながら、折りたたんだ紙切れを手渡してきた。開くとチマチマした活字が並んでいる。 「I LOVE YOU」を訳しなさい。 その昔、｢I LOVE YOU｣を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、二葉亭四迷は『わたし､死んでもいいわ』と訳したと言います。さて、あなたなら｢I LOVE… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsanpoya.hatenablog.com%2Fentry%2F2009%2F01%2F25%2F154804" title="翻訳(ss) - ハキダメ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-01-25 15:48:04 rich https://sanpoya.hatenablog.com/entry/2009/01/25/154804 1.0 100%