sargasso_space https://blog.hatena.ne.jp/sargasso_space/ sargasso_space’s diary https://sargasso-space.hatenadiary.jp/ Ruin様からいただいた仙水＆樹本『天人五衰』を翻訳中です。 冬コミでコバヤシ様にご覧いただく予定です！ この作品では、いわゆるパラレルワールドで、仙水は中国風の架空の国家の王、樹は仙水によって滅ぼされた異国の王子という設定になっています。 が、違和感が無さ過ぎでビックリしています（笑）。仙水の気品と貫禄はまさに皇帝であり、樹の超弩級の美しさはまさに傾国の麗人。 仙水と樹のキャラクターの対する深い理解も随所で表現されています。 そして、私にとって嬉しかったのは、やはりこのタイトルは三島由紀夫のあの作品を意識しているということです。 コバヤシ様にご覧いただくのが楽しみです。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsargasso-space.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20081222%2F1230371637" title="『天人五衰』快調翻訳中！ - sargasso_space’s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-12-22 18:53:57 rich https://sargasso-space.hatenadiary.jp/entry/20081222/1230371637 1.0 100%