sargasso_space https://blog.hatena.ne.jp/sargasso_space/ sargasso_space’s diary https://sargasso-space.hatenadiary.jp/ さて、ここからが「台湾旅行記」の核心です(笑)。 台湾の仙水＆樹ファンのお二方に表敬訪問をして参りました！ 現地時刻(日本マイナス一時間)16時半というお約束でしたが、早く着き過ぎてしまいました。 一旦ご挨拶した後、例の休憩スペースで台湾コミケの雰囲気を楽しみながら台湾語版『幽☆遊☆白書』を読んでいました。 台湾語版はほぼ日本語版の台詞に近く違和感を感じさせない仕上がりになってます。 さすがに(？)樹の台詞には手が加えられてました。「キャベツ畑とコウノトリ」はNGで「ポルノ」はOKというのが謎です(笑)。英語版はどちらもNGでした。 Ruin様のお話によると香港で販売している中国語版もどちらも… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsargasso-space.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20090130%2F1233324885" title="台湾旅行記（その8）台北「易牙居」オフ会 - sargasso_space’s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-01-30 23:14:45 rich https://sargasso-space.hatenadiary.jp/entry/20090130/1233324885 1.0 100%