sargasso_space https://blog.hatena.ne.jp/sargasso_space/ sargasso_space’s diary https://sargasso-space.hatenadiary.jp/ オープニングの最後は「邪悪な者たちの手によって」。そしてこの直後に仙水さんと樹さんが揃うのですよね。 この「邪悪」は各国語で以下のように訳されています。 ドイツ語 niederträchtig nieder（低い）＋trächtig（負う、運ぶ）に由来する語で、「低劣なものを持っている」というニュアンスです。 ある人間の性格や行為が「卑しい」「卑劣である」という、心理的・道徳的な低さを強く示唆しています。 『聖書』などでの「悪」はdas Böseで、niederträchtigはそれに比べると「悪」のスケールが非常に人間的で、矮小なイメージがあります。 niederträchtigはシラーの『… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsargasso-space.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2026%2F06%2F14%2F000000" title="第119話④「邪悪な者たちの手によって」 - sargasso_space’s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-06-14 00:00:00 rich https://sargasso-space.hatenadiary.jp/entry/2026/06/14/000000 1.0 100%