sargasso_space https://blog.hatena.ne.jp/sargasso_space/ sargasso_space’s diary https://sargasso-space.hatenadiary.jp/ 『幽☆遊☆白書』で「戸愚呂クラスの妖怪」と言う時の「クラス」の「クラス」は各国語では様々です。 ドイツ語Toguros Kaliber（戸愚呂格） フランス語la catégorie de Toguro（戸愚呂のカテゴリー） 英語Demons like Toguro（戸愚呂のような妖怪） 台湾華語戸愚呂同等級（戸愚呂と同じ等級） スペイン語del nivel de Toguro（戸愚呂のレベルの） 日本語の「クラス」は英語由来ですが、『幽☆遊☆白書』に限らず「学校のクラス」「階級」「レベル」「格」…など、様々に使われていますね。ですが「クラス」はどの言語も使っていないのですよね。 ドイツ語のK… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsargasso-space.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2026%2F08%2F03%2F000000" title="第119話㉖戸愚呂クラスの妖怪 - sargasso_space’s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-08-03 22:00:00 rich https://sargasso-space.hatenadiary.jp/entry/2026/08/03/000000 1.0 100%