sasada33 https://blog.hatena.ne.jp/sasada33/ sasada33のブログ https://sasada33.hatenablog.com/ 日記 #練習用 今日の論語一日一章は、第３篇「八佾第三」の第18章「事君盡禮、人以爲諂也」（君に事ふるに礼を尽くせば、人以て諂へりとなす）です。 これの漢文原文はこうです。 「子曰、事君盡禮、人以爲諂也。」 また、これの読み下し文はこうなります。 「子曰く、君に事（つか）ふるに礼を尽くせば、人以て諂（へつら）へりとなす。」 さらに、中国語簡体表記はこうなります。 「子曰,事君尽礼,人以为谄也。」 ここで、この章の日本語訳はこうです。 「孔子がいわれた。わしが君に事（つか）えるのに当然なすべき礼を尽くすのを見て、他の人はこれを君に媚び諂うのだという、と。」 また、この章の語句・語彙の注釈は次の通りです。 尽くす… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsasada33.hatenablog.com%2Fentry%2F11222628" title="今日の論語一日一章「事君盡禮、人以爲諂也」 - sasada33のブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-11-22 10:31:26 rich https://sasada33.hatenablog.com/entry/11222628 1.0 100%