sasada33 https://blog.hatena.ne.jp/sasada33/ sasada33のブログ https://sasada33.hatenablog.com/ 日記 #小説 今日の魯迅箴言は、「风雅的定律」（風雅の法則によると）です。 「风雅的定律， 一个人离开[本色]，是就要[俗]的。 不识字人不算俗， 他要掉文，又掉不对，就俗， 富家儿郎也不算俗， 他要做诗，又做不好，就俗了。」 これの日本語訳はこうです。 「風雅の法則によると、 人は『本色（あるがまま）』から離れると『俗』になる。 字を知らぬ人だから俗というのではなく、 無理に詩文を引用して取り違えるから、俗になる。 富豪の息子だから俗なのではなく、 彼が詩を作ろうとしてうまくいかないから、俗なのだ。」 ここで魯迅は、文章表現の叙述の方法として写実を重視して、無理やり詩文を引用すると客観的な実感に乏しい俗… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsasada33.hatenablog.com%2Fentry%2F7821255" title="今日の箴言「&amp;#39118;雅的定律」 - sasada33のブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-11-16 11:20:51 rich https://sasada33.hatenablog.com/entry/7821255 1.0 100%