sasakimomo https://blog.hatena.ne.jp/sasakimomo/ momomemo* https://sasakimomo.hatenadiary.org/ 日記 猫娘さんから勝手にいただいてきましたバトン。 ★「I LOVE YOU」を訳しなさい。その昔、｢I LOVE YOU｣を夏目漱石が『月がｷﾚｲですね』と訳し、二葉亭四迷は『わたし､死んでもいいわ』と訳したと言います。さて、あなたなら｢I LOVE YOU｣をなんと訳しますか？もちろん、｢好き｣や｢愛してる｣など直接的な表現を使わずにお願いします。 ｢I LOVE YOU｣＞同じ夢を見ようね。 寝る前に手をつないでつぶやいておやすみのちゅー。らぶい。＞あなたに手紙を書きます。 そして夜中に書いたラブレターを朝読み返して朝日のなかで悶絶ダンス踊ればいい…！＞私に犯されろ。 女→男、もしくは百合で。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsasakimomo.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090412%2F1239489221" title="あけぼのたゆたうしののめ、日本語ってうつくしい - momomemo*" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-04-12 07:33:41 rich https://sasakimomo.hatenadiary.org/entry/20090412/1239489221 1.0 100%