sasashin https://blog.hatena.ne.jp/sasashin/ koyoweblog log https://sasashin.hatenadiary.jp/ memo 日本語として微妙 1「限りなく絶賛」に続き、書籍紹介文の微妙にあやしい日本語再び。 本ノベライズでは、原作者・高橋しん氏の圧倒的な監修を得て、より原作に軸足を置きながらも映画の観客でも満足しうるよう、登場人物たちの心の動きを丹念に追っています。 「圧倒的な監修」ってなんだ。何と比較して圧倒的なんだ。「高橋しんがものすごい勢いで！すごいプレッシャー掛けて！監修しましたっ！」てことだろうか。「オマエに、オマエなんかに書かせるよりオレが、オレが小説版も書きたいくらいなんだよっ！」みたいな。違うか。あ、わかった。「『いいひと。』のドラマでは酷い目にあった*1けど、今回はちゃんと原作者だ！監修量が圧倒的… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsasashin.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20060112%2F1137054766" title=" 日本語として微妙 2 - koyoweblog log" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-01-12 17:32:46 rich https://sasashin.hatenadiary.jp/entry/20060112/1137054766 1.0 100%