satorw https://blog.hatena.ne.jp/satorw/ 写真生活 https://satorw.hatenadiary.com/ 昼=ポテトサラダ、温野菜、ヨーグルトカルボナーラのペンネ／夜=持ち帰り寿司、豆腐の味噌汁 案の定、昨日大学に提出したシラバスに問題が出た。英語表記も合わせてしてくれという。送られてきた要項には「できれば英語も」という感じだったので書かないで送ったら「できれば英語も」と返ってきた。 誰か英語ができる知り合いに頼むしかないなと思ってのだが、とりあえず自動翻訳をかけて、手直しで済むならそれでいいやと思ってやってみたら、ざっと見たかぎり完璧な英語になっている。その翻訳された英文を、逆に日本語に変換してみたら、ほぼ原文のまま出てきた。これにはちょっと驚いた。最近の自動翻訳の精度が高くなっているのは知って… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsatorw.hatenadiary.com%2Fentry%2F2023%2F01%2F07%2F193721" title="自動翻訳 - 写真生活" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-01-07 19:37:21 rich https://satorw.hatenadiary.com/entry/2023/01/07/193721 1.0 100%