sayoko_m https://blog.hatena.ne.jp/sayoko_m/ 大人の英語塾 https://sayoko-m.hatenadiary.org/ I pulled the old blanket down from the rafters and spread it on the loose hay and slid my pants off as she lay down on the blanket.rafter : 「たるき」漢字で書くと「垂木」「椽」「榱」などと書きます。これは、屋根の裏板または木舞（こまい）を支えるために、棟から軒にわたす材です。広辞苑によると、右図です。 loose : 干草が「束ねてない」ことを形容しているわけですが、自然な日本語としては「まばらな」と訳すと良いでしょう。 (訳) 私は垂木から古い毛布をたぐ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsayoko-m.hatenadiary.org%2Fentry%2F20060108" title="講義8 - 大人の英語塾" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/sayoko_m/2006-01-08.png Hatena Blog https://hatena.blog 2006-01-08 00:00:00 rich https://sayoko-m.hatenadiary.org/entry/20060108 1.0 100%